Nahoko︎Otsuka
2011年〜 QUICKCANAL名義でMUSIC FAN ZINE [MONOLITH] を刊行。
国内のDEERHUNTER ATLAS SOUNDのライブで配る。
国外では
2012年 Lotus Plaza ( Washington.D.C. / U.S.)
2013年 All Tomorrow’s Paties curated by DEERHUNTER ( Cambersands / U.K. )
2023年〜 本名の大塚奈保子名義でMUSIC FAN ZINE
[Love Buzz] を刊行。ライブハウスでの手売りや小売レコード店をメインに販売中。
【英会話講師】
DEERHUNTERのメンバーとは親交があり、そのモチベーションにより英語を独学で学び取得。小さな英会話教室を開き、地域の０歳〜６０歳までの人達に指導しながら翻訳・通訳としても活動中。指導経験13年目。
指導先企業様 牛乳石鹸株式会社共進社本社ESS部様
【掲載出版物】
2012年2月 雑誌「装苑」「拡張するファッション」
著者の林央子が今、気になるガーリー話題３つに掲載
2012年9月「ガールズ・ジンーつくる、つながるジンの楽しみ」
表紙・デザイン提供・インタビュー掲載
2015年12月 ERECT MAGAZINE #005「MONDO JAKARTA」
インタビュー掲載
【翻訳・通訳】
2023 年4月 MIKE DIANA 上映会
[COLOR ME PIZZA RED] （京都）通訳
LAG ART GALLERY 展覧会
PRESS RELEASE 翻訳 （東京）
2023年10月[PRINT HOUSE SESSION × YOSHIYUKI OKUYAMA]
2023年12月[AYAKAENDO “SWAYING FLOWERS”]
2024年3月[辻村史朗 展]
2024年5月[SHODO COMTEMPORARY]
2024年5月[カッコ良くダサい]
2024年6月[日目]
2024年7月[在野の民話採訪者・小野和子とPUMPQUAKES]
2024年8月[デコレータークラブ・長い仕事]
LIVE ART BOOKS 出版
PRESS RELEASE 翻訳 （大阪）
2024年8月[中平卓馬 火ー氾濫]展公式図録「再販版」
2012年〜 アートブックストア flotsambooks
（東京・代田橋） 翻訳・通訳・お手伝い
【ライナーノーツの英訳】
[SUN RA Arkestra “Live at Pit-Inn Tokyo, Japan, 8,8, 1988”]
CD: May 22, 2024 https://diskunion.lnk.to/FJSP501
LP: July 3,2024 https://diskunion.lnk.to/FJSP503
[田中ひろかず “Lost Tapes 17”]
LP: September 25, 2024 https://diskunion.net/gamemusic/ct/detail/1008864636
【企画・上映】サポート：ノーマルスクリーン
2023年12月（東京・大阪）
Matt・Wolf監督 映画『ティーンエイジ』
Jon Savege原作 Bradford Cox(DEERHUNTER/ATLAS SOUND)音楽 2013年作品
大阪は国内初の上映会開催。
2024年 カセット・レーベル CASCADE DELETE 設立予定。